Happy Valentine's Day!

バレンタインデーがあと1週間です。
スクールもバレンタインの飾りつけにしました。どこもハートでいっぱいです。

日本ではバレンタインデーに女の子から男の子にチョコレートを渡し告白をしますが、アメリカなど欧米では男性も女性も花やケーキ、カードを親しい人や恋人に贈ります。親しい人に贈るという意味では、日本の義理チョコのアイデアに近いかもしれません。義理というのは日本独自のものかもしれません。
恋人だけでなく、夫婦間でも贈り合います。その際には『Be My Valentine』や『From your valentine』と書いたりもします。
『valentine』には愛しい人という意味もあります。
ちなみに欧米にはホワイトデーはありません。
皆さんはどんなバレンタインデーを過ごす予定ですか？
We hope you have a wonderful valentine's day!
素敵なバレンタインデーをお過ごしくださいね。

Happy New Year 2012!

明けましておめでとうございます。
と言っても今日はもう1月19日です。
今日のクラスで年明けに初めて会う方がいたので、｢おめでとうございます！今年もよろしくお願いします！｣とご挨拶したところ、4歳の男の子から｢もうおめでとうは終わったよ！遅いよ、せんせー｣と言われてしまいました。
｢明けましておめでとう｣と言うには、もう遅いでしょうか。
まだまだ年が明けてお会いできていない方も沢山いらっしゃいます。
もうちょっとだけ、｢おめでとうございます！｣と言わせてね！

去年は自然災害が起こり、日本全体が深い悲しみに包まれました。
そこから個人個人で何が出来るかを考え、行動に移し、その個人個人の行動から
絆を感じられた年でもありました。
その絆を今年も続けていくことが大切だと思います。
皆さんにとって、去年よりも更にいい年になることをお祈りします。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。